\select@language {portuges}
\contentsline {chapter}{Resumo}{iii}
\contentsline {chapter}{\numberline {1}Introdu\c c\~ao}{1}
\contentsline {chapter}{\numberline {2}Bullarium Bracarense}{3}
\contentsline {section}{\numberline {2.1}Bula}{3}
\contentsline {section}{\numberline {2.2}Breve}{4}
\contentsline {section}{\numberline {2.3}Bul\'ario}{4}
\contentsline {section}{\numberline {2.4}Bul\'ario Bracarense}{4}
\contentsline {section}{\numberline {2.5}Bul\'ario Portugu\^es}{5}
\contentsline {section}{\numberline {2.6}Nota do Autor}{5}
\contentsline {chapter}{\numberline {3}An\'alise Documental e Especifica\c c\~ao Gramatical}{7}
\contentsline {section}{\numberline {3.1}Elementos do \unhbox \voidb@x \hbox {\textsc {DTD}}}{7}
\contentsline {subsection}{\numberline {3.1.1}Introdu\c c\~ao: \texttt {intro}}{8}
\contentsline {subsection}{\numberline {3.1.2}Quadro Sincr\'onico: \texttt {synctable}}{8}
\contentsline {subsection}{\numberline {3.1.3}Bibliografia e Siglas: \texttt {bibsiglas}}{9}
\contentsline {subsection}{\numberline {3.1.4}Sum\'arios}{10}
\contentsline {subsection}{\numberline {3.1.5}Ap\^endice: \texttt {appendix}}{13}
\contentsline {subsection}{\numberline {3.1.6}\'Indices}{13}
\contentsline {chapter}{\numberline {4}Desenvolvimento}{17}
\contentsline {section}{\numberline {4.1}Digitaliza\c c\~ao e Reconhecimento \'Optico}{17}
\contentsline {section}{\numberline {4.2}Tratamento e Estrutura\c c\~ao}{17}
\contentsline {section}{\numberline {4.3}Escrita dos Tradutores}{18}
\contentsline {section}{\numberline {4.4}Considera\c c\~oes Finais}{19}
\contentsline {chapter}{\numberline {5}Conclus\~ao}{21}
\contentsline {chapter}{\numberline {A}Etiquetagem de Pessoas}{23}
\contentsline {chapter}{\numberline {B}Etiquetagem de Lugares}{27}
\contentsline {chapter}{\numberline {C}O \unhbox \voidb@x \hbox {\textsc {DTD}}\ do \textsl {Bul\'ario Bracarense}}{31}
\contentsline {chapter}{\numberline {D}\textrm {bb.xsl}}{53}
\contentsline {chapter}{\numberline {E}\textrm {bb.js}}{65}
\contentsline {chapter}{\numberline {F}Ficheiros}{71}
\contentsline {section}{\numberline {F.1}Makefile}{72}
\contentsline {chapter}{\numberline {G}Errata}{73}
\contentsline {chapter}{Agradecimentos}{77}